♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

I can almost see it
ฉันเกือบเห็นมันแล้ว

That dream I’m dreaming but
ความฝัน ที่ฉันเฝ้าฝันถึง แต่

There’s a voice inside my head sayin,
มีเสียงกระซิบในหัวของฉัน มันกำลังบอกว่า

You’ll never reach it,
'เธอคงเอื้อมไม่ถึงฝันหรอก'

Every step I’m taking,
ทุกก้าวที่ฉันเดินไป

Every move I make feels
ทุกการเคลื่อนไหว ฉันรู้สึก

Lost with no direction
สับสนโดยไม่รู้ทิศทาง

My faith is shaking but I
ความศรัทธาของฉันสั่นคลอน แต่ฉัน

Got to keep trying
ยังไม่ละความพยายาม

Got to keep my head held high
เชิดหน้าสู้เข้าไว้


* There’s always going to be another mountain
หนทางข้างหน้า มันยังมีอุปสรรค(ภูเขาที่ต้องปีน)อีกมากมายที่ต้องฝ่าฟัน

I’m always going to want to make it move
สิ่งที่ทำ ฉันต้องการทำให้มันเคลื่อนไปข้างหน้าไม่ย่ำอยู่กับที่

Always going to be an uphill battle,
การไปถึงจุดหมายมันยากลำบากเสมอ (เหมือนสุภาษิตที่ว่า เข็นครกขึ้นภูเขา เลยนะเนี่ย)

Sometimes I'm going to have to lose,
บางครั้งฉันก็ต้องยอมเสียเวลา

Ain’t about how fast I get there,
ไม่เกี่ยว ว่าต้องไปถึงจุดหมายได้เร็วแค่ไหน

Ain’t about what’s waiting on the other side
ไม่เกี่ยว ว่ามีอะไรรอคอยอยู่อีกฝากหนึ่ง

It’s the climb
มันคือการปีนป่ายไปให้ถึงจุดหมาย


The struggles I’m facing,
อุปสรรคที่ฉันต้องเผชิญหน้า

The chances I’m taking
โอกาสที่ฉันได้รับ

Sometimes they might knock me down but
บางครั้งมันทำให้ฉันล้มลง แต่

No I’m not breaking
ฉันจะไม่ทำลายความฝันฉัน

I may not know it
ฉันอาจไม่รู้ว่ามีอะไรรออยู่ข้างหน้า

But these are the moments that
แต่สิ่งเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่

I’m going to remember most yeah
ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต

Just got to keep going And I,
แค่พยายามเข้าไว้ และฉัน

I got to be strong
ต้องเข้มแข็ง

Just keep pushing on, cause *
พยายามผลักดันมันไปถึงที่สุด เพราะว่า



Keep on moving
สู้ต่อไป

Keep climbing
จงปีนป่ายขึ้นไปสู่ฝัน

Keep the faith baby
จงศรัทธา

It’s all about
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องของ

It’s all about
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องของ

The climb
การปีนป่ายไปให้ถึงความฝัน

Keep the faith
จงศรัทธา

Keep your faith
เชื่อมั่นในตัวเองเข้าไว้

Whoaaa Ohwaoooh



.

.