♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

~*~


ฉันก็มีแต่เธอแต่เธอแต่เธอเท่านั้น และรักเธอเต็มหัวใจ
chăn gôr mee,dtàe ter,dtàe ter,dtàe ter,tâo nán,láe rák ter dtem hŭa jai
I have only you.And I love you all of my heart

เธอก็มีแต่ใครแต่ใครแต่ใครคนไหน หลายคนในหัวใจ
ter gôr mee,dtàe krai,dtàe krai,dtàe krai,kon năi,lăai kon nai hŭa jai
But you have this one that one.Many girls in your heart


*เธอก็เห็นแต่ใครแต่ใครแต่ใครเท่านั้น ที่เขาทำให้ช้ำใจ
ter gôr hĕn,dtàe krai,dtàe krai,dtàe krai,tâo nán,têe kăo tam hâi chám jai
you see only them,the girls who make you feel hurt

คนที่รักแต่เธอแต่เธอแต่เธอเท่านั้น ที่เธอยังมองข้ามไป
kon têe rák,dtàe ter,dtàe ter,dtàe ter,tâo nán,têe ter yang mong kâam bpai
But I,the one who love you .You have never looked at me.


เปรียบดังเธออยู่กลางฝนกระหน่ำ ที่มันทำให้เธอไม่เห็นใคร
bprìap dang ter yòo glaang,fŏn grà-nàm,têe man tam hâi ter mâi hĕn krai
Like you are standing in the middle of heavy rain.You could not see anyone

มากั้นเอาไว้ให้มองไม่เห็นกันเลย
maa gân ao wái, hâi mong mâi hĕn gan loie
That heavy rain hide me from you


** เมื่อฝนมันซา ซา ฝนซาลงไป แล้วเธอจะเจอว่าใครที่ยังยืนอยู่ตรงนี้
mêua fŏn man saa saa,fŏn saa long bpai,láew ter jà jer wâa krai,têe yang yeun yòo dtrong née
When the rain let up.You'll see someone still standing here

เมื่อฝนมันซา ซา ละอองกั้นใจที่มี
mêua fŏn man saa saa,lá-ong gân jai têe mee
When the rain let up.These rain mist you have in your heart

ก็จะจางหมดไป และทำให้เธอเห็นความรักสุดท้ายที่รออยู่ * , ** ,**
gor jà jaang mod bpai,láe tam hâi ter,hĕn kwaam rák sòot táai,têe ror yòo
will fade away and you will see the last love.It's wating for you




~*~