♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

*~





ล้าลาล้าล้ล ลาลาล้าล้าลาลา ล้าล้าล้าลัลลา
La La La La ...........

จากวันนี้ จดจำไว้
jaak-wan-nee ,jod-jum-wai
From today.....please remember

ที่เรานั้นสัญญาร่วมกัน
tee-rao-nun-san-ya-ruam-gun
We promised

จะผูกพันเพื่อนกันเรื่อยไป
ja-pook-pun-peuan-gun-reuay-pai
We will keep our friendship forever

จะไม่ลืม ไม่ทอดทิ้ง
ja-mai-leum, mai-tod-ting
will not forget ,Not neglect

จะคิดถึงเมื่อยามเธอไกล
ja-kid-teung-meua-yaam-tur-klai
I will miss you when you're far away from me

ส่งจดหมายถึงเธอแน่นอน สัญญา ......
song-jod-mai-teung-tur-nae-non,san-ya
I will send letters to you for sure...I promise

ล้าลาล้าล้ล ลาลาล้าล้าลาลา ล้าล้าล้าลัลลา
La La La La ...........

*คำว่าเพื่อนนั้นมีความหมาย
Kam-Waa-Peuan, nan-mee-kwam-maai
The word 'friend' is a meaningful

ไม่ยิ่งใหญ่แต่จริงใจให้เธอ
mai-ying-yai ,tae-jing-jai-hai-tur
It's not a big word but sincere to you

เก็บรักษาเอาไว้ให้นาน
geb-rak-sa-aow-wai-hai-naan
please keep it forever

เพื่อสักวันกลับมาพบเจอ
peua-sak-wan-glub-ma-pop-jer
Some day we will return to meet

ขอให้เธอโชคดีเพื่อนเอย......
kau-hai-tur-choke-dee,peuan-oie
I wish you have a good luck,my friends

ล้าลาล้าล้ล ลาลาล้าล้าลาลา ล้าล้าล้าลัลลา *
La La La La ...........


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

ได้ฟังเพลงนี้จาก ทรูมิวสิค ย้อนวันวานกับเพลงที่คุณคิดถึง เพลงนี้เนื้อเพลงอาจไม่เยอะ แต่คำร้องและทำนองเพราะ เศร้า ซึ้ง ฟังแล้วคิดถึงสมัยเป็นนักเรียนมัธยม อิอิ สมัยนั้นลงแร๊พเตอร์ดังมาก ชอบจอนนี่ อันวา น่ารักดี ^.^

I heard this song when I was a high school girl .Nice meaning..It's like yesterday once more :-)


*