♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

I'm sorry.. ฉันขอโทษ

Just gimme one more chance.. (oh no)
แค่ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

why never realise i was the fool..
ทำไมไม่เคยคิดเลย ว่าตัวฉันเองที่งี่เง่า

and you never played around
และคุณก็ไม่ได้เป็นคนเสเพลเอาแต่เล่นไปวันๆ

between the back on through
ที่ผ่านมา

i was hurting you..
ฉันได้ทำร้ายคุณ

i should have seen much through..
ฉันควรมองเห็นความจริงมากกว่านี้

How can i tell u that im sorry..
ฉันจะบอกว่าฉันเสียใจยังไงดีน้อ

*I didnt mean to break your heart
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะหักอกคุณเลย

And now im all alone and it hurts so bad..
และตอนนี้ฉันก็อยู่อย่างเดียวดายและมันก็ทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

I didnt see it but she came between us..
ฉันมองไม่เห็นมันเลยว่าเธอเข้ามาแทรกกลางระหว่างเรา

and baby it drives me mad..
ที่รัก เรื่องนี้มันทำฉันแทบบ้า

How could i lose the only love i had..
ฉันจะเสียรักเดียวที่ฉันมีไปได้ยังไง

No don't you walk away..
ไม่นะ อย่าเดินหนีจากฉันไปไหนเลย

Come back to me you see..
กลับมาหาฉันเถอะ (โอ พูดเหมือน อูทาดะ ฮิคารุ เลย) คุณก็เห็นอยู่

baby trust my heart i take u definitely
ที่รัก เชื่อใจฉัน ฉัน

So take my hand..
จับมือฉันไว้

This boy has become a man
เด็กชายคนนี้ได้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

So baby tell me its not over *
ที่รัก บอกฉันทีสิว่ารักเราไม่ได้จบลง

maybe now if i could find a life
บางทีตอนนี้ ถ้าฉันจะหาชีวิตที่

have a woman there coz she is all my mind
มีคนรักสักคน และเธอเป็นดังทั้งหมดของหัวใจ

its killing me is squeezing me is drunking me
มันกำลังฆ่าฉัน บีบคั้นฉัน มอมเมาฉัน

not suppose to be
มันไม่ควรเป็นอย่างนี้

so 4give me ger plz come home to me(i dont know)
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ ที่รัก กลับบ้านมาหาฉัน

ya its not the way its suppose to be
มันไม่ควรเป็นอย่างนี้เลย

plz baby come home to me coz i dun wanna be alone u see
กลับบ้านมาหาฉันเถอะนะ ฉันไม่อยากอยู่ลำพัง คุณก็รู้

come and end all these misery (oh no)
กลับมานะ มาปัดเป่าความทุกข์ให้หมดไป

plz baby come home to me coz i dun wanna be alone u see
ได้โปรดเถอะที่รัก กลับมาหาฉัน ฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยว

come and end all these misery *
กลับมานะ มาปัดเป่าความทุกข์ให้หมดไป

sombody tell me why) ใครก็ได้ช่วยตอบฉันทีว่าทำไม

give me one more chance ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

...............................................................
***สมน้ำหน้าอยากเจ้าชู้ดีนัก อิอิ

.