♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

The rain falls on my window
สายฝนพร่ำไหลลงตรงหน้าต่าง

And a coldness runs through my soul
และความหนาวเหน็บวิ่งผ่านกลางจิตวิญญาณของฉัน

And the rain falls, oh the rain falls
สายฝนพร่ำ เทลงมา

I don’t want to be alone.
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวตามลำพังเลย

I wish that I could Photoshop on
ฉันปรารถนาที่จะตัดต่อ

Our bad memories
ความทรงจำอันเลวร้ายทั้งหมดของเรา

Cause the flashbacks, oh the flashbacks
เพราะภาพความทรงจำในอดีต

Won’t leave me alone
มันไม่ยอมปล่อยฉันสักที

If you come back to me
หากคุณกลับมาหาฉัน

I’ll be all that you need
ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ

Baby, come back to me
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ

Let me make up for what happened in the past
ให้ฉันได้แก้ไขสิ่งที่มันเกิดในอดีต

* (Come back) Baby come back to me
(กลับมา) ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ

(Come back) I’ll be everything you need
(กลับมา) ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ

(Come back) Baby come back to me
(กลับมา) ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ

(Come back) Boy, you’re one in a million *
(กลับมา)ที่รัก คุณเป็นหนี่งในล้าน

Memories I have of Manhattan,
ความทรงจำที่ฉันทีมีที่แมนฮัทตัน

She goes shopping for new clothes
เธอได้แต่เที่ยวซื้อเสื้อผ้าใหม่

And she buys this, and she buys that
และเธอก็ซื้อนี่ ซื้อนั่น

Just leave her alone.
แค่ปล่อยเธอไว้คนเดียว

I wish that he would listen to her
ฉันขอให้ เขาได้รับฟังเธอบ้าง

Side of the story
ในอีกแง่มุมหนึ่งของเรื่องราว

It isn’t that bad, it isn’t that bad
ว่ามันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น มันไม่ได้เลวร้ายย่างนั้นเลย

And she’s wiser for it now.
และตอนนี้เธอก็ได้รู้ซึ้งแล้ว

I admit I cheated (’mit I cheated)
ฉันยอมรับว่าฉันไม่ดี(ยอมรับว่าฉันหลอกลวง)

Don’t know why I did it (why I did it)
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น (ทำไมฉันถึงทำมัน)

But I do regret it (do regret it)
แต่ฉันเสียใจ (เสียใจกับสิ่งที่ฉันทำ)

Nothing I could do or say can change *
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถกระทำหรือพูดเพื่อเปลียนแปลงมันได้เลย

Everything I ever did
ทุกสิ่งที่ได้ฉันเคยทำไป

Heaven knows I’m sorry babe
สวรรค์รู้ “ที่รัก ฉันขอโทษ”

I was too dumb to see
ฉันโง่เกินไปที่จะเห็น

You were always there for me
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ

And my curiosity
และความอยากรู้ของฉัน

Got the better of me
ทำให้ฉันดีขึ้นกว่าเดิม

Baby take it easy on me
ที่รัก ใจเย็นๆ กับฉันเถอะนะ

Anything from A to Z
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

Tell me what you want it babe
บอกฉันสิ คุณต้องการอะไร ที่รัก

I open my heart to thee
ฉันเปิดหัวใจของฉันให้คุณแล้ว

You are my priority
คุณคือคนที่สำคัญที่สุด

Can’t you see you’ve punished me
คุณไม่เห็นหรือ คุณได้ทำการลงโทษฉันแล้ว

More than enough already
มากเกินพอแล้วหล่ะ

Baby take it easy on me
ที่รัก ใจเย็นๆ กับฉันเถอะนะ

...........................................................
***** ฮือๆๆ ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง กลับมาหาเค้าเถอะนะ

.