♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

.

แอบมองสายตาของเธออยู่
àep mong săai dtaa kŏng ter yòo
I peep at your eyes * (peep at =แอบมอง)

อยากรู้เธอคิดอะไรกับฉัน
yàak róo ter kít à-rai gàp chăn
I want to know What do you think about me

คิดว่าเป็นแค่เพื่อนกัน
kít wâa bpen kâe pêuan gan
You think I'm just your friend

หรือมีอะไรปิดบังไว้
rĕu mee à-rai bpìt bang wái
Or your are hiding something

สบตาของเธอกับฉันหน่อย
sòp dtaa kŏng ter gàp chăn nòi
Look at my eyes ,please

อย่างน้อยให้พอมีหวังได้ไหม
yàang nói hâi por mee wăng dâai măi
At least give me some hope

ช่วยมองตอบฉันอย่างตั้งใจ
chûay mong dtòp chăn yàang dtâng jai
Please intentionally look into my eyes

ให้ใจฉันได้สัมผัสใจเธอ
hâi jai chăn dâai săm-pàt jai ter
Let my heart touch your heart

*จากเพื่อนที่รู้จักเป็นคนที่รู้ใจ
jàak pêuan têe róo jàk bpen kon têe róo jai
From a normal friend becomes a special one

ก็ความรู้สึกมันเปลี่ยนไป
gôr kwaam róo-sèuk man bplìan bpai
'Coz my feeling has changed

จะทำยังไงก็ไม่เหมือนเดิม
jà tam yang ngai gôr mâi mĕuan derm
It couldn't be the same as before

รู้ไหมในวันนี้ไม่เหมือนเก่า
róo măi nai wan née mâi mĕuan gào
You know? Today is not the same

รู้ไหมใครแอบเหงาคิดถึงเธอ
róo măi krai àep ngăo kít tĕung ter
You know? Someone feels lonely and think of you

รู้ไหมอยากบอกรัก แต่กลัวเก้อ
róo măi yàak bòk rák dtàe glua gêr
You know? I want to say"I love you" but I'm afraid

ทนไม่ไหวที่จะห้ามใจ ไม่ให้รักเธอ
ton mâi wăi têe jà hâam jai mâi hâi rák ter
I can't hold it any more.I couldn't restrain oneself to love you.


แอบคิดเข้าข้างตัวเองบ่อย
àep kít kâo kâang dtua eng bòi
I often take side with my thinking

อย่างน้อยเธอคงมีใจให้ฉัน
yàang nói ter kong mee jai hâi chăn
At least you might like me

ก็ทุกๆ ทีที่พบกัน ยิ่งเจอยิ่งทำให้หวั่นไหว *
gôr tóok-tóok tee têe póp gan yîng jer yîng tam hâi wàn wăi *
Everyday we meet.The more we meet the more my heart be shaken.


.