♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

If youre not the one - Daniel Beddingfeild


If your not the one then why does my soul feel glad today?
ถ้าหากว่าคุณไม่ใช่คนๆนั้น แล้วทำไมจิตใจฉันมีความสุขในวันนี้

If your not the one then why does my hand fit yours this way?
ถ้าหากว่าคุณไม่ใช่คนๆนั้น แล้วทำไมมือของฉันมันกุมมือคุณได้เหมาะพอดิบพอดีอย่างนี้หล่ะ

If you are not mine then why does your heart return my call
ถ้าคุณไม่ใช่คนของฉัน แล้วทำไมใจคุณตอบรับเสียงเรียกหาของฉัน

If you are not mine would I have the strength to stand at all
ถ้าคุณไม่ใช่คนของฉัน ฉันก็คงไม่เข้มแข็งยืนอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้หรอก


I never know what the future brings
ฉันไม่รู้หรอกว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นอย่างไร

But I know you are here with me now
แต่ที่รู้ๆ อยู่คือตอนนี้ฉันมีคุณอยู่ที่นี่กับฉัน

We will make it through
เราจะผ่านพ้นอุปสรรคไปด้วยกัน

And I hope you are the one I share my life with
และก็หวังว่าคุณจะเป็นคนๆนั้นที่จะฉันจะได้ร่วมใช้ชีวิตด้วย


*I dont want to run away but I cant take it, I dont understand
ฉันไม่อยากหนีไปไหน แต่ฉันก็ไม่สามารถทานมันมาไว้ได้ ฉันไม่เข้าใจเลย

If I am not made for you then why does my heart tell me that I am?
ถ้าฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ แล้วทำไมหัวใจฉันมันบอกว่าฉันเป็นอย่างนั้น

Is there any way that I can stay in your arms?
มีทางใดบ้างที่ทำให้ฉันได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณได้


If I dont need you then why am I crying on my bed?
ถ้าฉันไม่ต้องการคุณแล้วทำไมฉันต้องนอนร้องไห้บนเตียงนอนของฉัน

If I dont need you then why does your name resound in my head?
ถ้าฉันไม่ต้องการคุณแล้วทำไมชื่อของคุณก้องอยู่ในหัวของฉัน

If your not for me then why does this distance maim my life?
ถ้าคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อฉันแล้วทำไมระยะทางที่เราห่างกันทำให้ฉันเจ็บปวด

If your not for me then why do I dream of you as my wife?
ถ้าคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อฉัน ทำไมฉันฝันว่าคุณเป็นคู่ชีวิตของฉัน


I dont know why you're so far away
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณช่างอยู่ห่างไกลฉันเหลือเกิน

But I know that this much is true
แต่ฉันก็รู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง

We will make it through
เราจะผ่านพ้นอุปสรรคไปด้วยกัน

And I hope you are the one I share my life with
และฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนนั้นที่ฉันจะได้ร่วมชีวิตด้วย

And I wish that you could be the one I die with
และฉันขอให้คุณจะเป็นคนที่ฉันจะร่วมเป็นร่วมตายด้วย

And I pray in your the one I build my home with
และฉันภาวนาว่าคุณเป็นคนที่ฉันจะสร้างครอบครัวด้วย

I hope I love you all my life *
ฉันหวังว่าฉันจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน


Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
เพราะฉันคิดถึงคุณ ทั้งกายและใจมากล้น จนแทบทำให้ฉันขาดใจ

And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
ฉันสูดหายใจเอาตัวคุณเข้าไปลึกสุดใจฉัน และภาวนาให้ฉันเข้มแข็งและยืนหยัดได้ถึงวันนี้

Cause I love you, whether its wrong or right
เพราะฉันรักคุณ ไม่ว่าจะผิดหรือถูก

And though I cant be with you tonight
และถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่กับคุณในคืนนี้

And know my heart is by your side *
ขอให้รู้ไว้ว่าใจฉันยังอยู่ข้างคุณเสมอ



~*~