♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

ฟังวิทยุออนไลน์ ที่ izeemusic


ฟังวิทยุออนไลน์ ที่ izeemusic


ฉันนั้นได้ซ่อนอะไรไว้ สุดท้ายมันก็มากจนรินและไหล
Chun-nun-dai-zon-arai-wai,sood-tai-mun-kor-maak-jon-rin-lae-lai
I have hidden something.finally They are too much till they gently flow

ใช้น้ำตาหมดสายระบายออกมา อย่างเงียบงัน
chai-naam-ta-mod-sai-ra-bai-ork-ma-yang-ngieb-ngun
I silently vent out tears.

รู้ว่าทุกภาพที่เธอเห็น ก็ฉันห้ามไม่ได้ถ้าเธอจะคิด
roo-wa-took-paap-tee-tur-hen,kor-chun-haam-mai-dai-ta-tur-ja-kid
I know, all my images you seen.I can not prohibit your thinking

ว่าน้ำตาที่เสียคือใจสลาย ที่ทิ้งกัน
wa-naam-ta-tee-sia-kheu-jai-sa-lai,tee- ting-gun
that you might thought.my tears are my broken heart ,after you left me

* หลายๆ เรื่อง บางทีก็ไม่จริง
lai-lai-reuang,bang-tee-kor-mai-jing
Many things might not be true

เชื่อตา ไม่ได้ตามที่เห็น
Cheua-ta-mai-dai-taam-tee-hen
sometimes you should not believe what have you seen

เรื่องที่คิดไม่ใช่ที่มันเป็น อย่างเธอกำลังเข้าใจ
reuang-tee-kid-mai-chai-tee-mun-pen, yang-tur-kum-lung-kao-jai
Truth may not like you think.

** น้ำตาหยดไหน ที่แปลว่าเหงา แปลว่าฉันต้องการบางคน
Naam-ta-yod-nai,tee-plae-wa-ngao,plae-wa-chun-tong-kaan-bang-kon
which drop of my tears tell you that 'I feel lonely' or 'I want somebody'?

น้ำตาหยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น ที่เธอไป
naam-ta-yod-nee-mai-dai-ruang-lon, tee-tur-pai
I did not cry because you left me

น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน ยินดีทุกอย่าง
naam-ta-yod-nai-tee-plae-yang-nun,pid-laaw-mai-jing-prau-chun,yin-dee-took-yang
which drop of my tears tell you like that?You're wrong.Bcoz I'm glad with you

เธอได้พบทางที่ดีพร้อม ก็พร้อมดีใจกับเธอ
tur-dai-pop-tang-tee-dee-prom,kor-dee-jai-kub-tur
that you found a good way .I'm glad with you.

ที่ฉันต้องพูดสิ่งที่คิด ก็เพราะว่าชีวิตถูกแปลผิดไว้
tee-chun-tong-pood-sing-tee-kid,kor-prau-wa-chee-wit-took-plae-pid-wai
I must say what I think.Bcoz I don't want you misunderstand .

ฉันไม่เคยจะหวังให้เธอเปลี่ยนใจ ไม่ทิ้งกัน
chun-mai-keuy-ja-wang-hai-tur-plien-jai,mai-ting-gun
I never hope you will change your mind not to leave me.

เธอยังเป็นคนที่ฉันรัก และรักจนไม่กล้าจะครองเก็บไว้
tur-young-pen-kon-tee-chun-rak,lae-rak-jon-mai-kla-ja-krong-keb-wai
You're still the one that I love.And I love you until I dare not keep you.

ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นใจสลาย อย่างเข้าใจ *
mai-dai-plae-wa-chun-nun-jai-sa-lai, yang-kao-jai
But all of these didn't mean my heart is broken.

ให้ความรู้สึก กลับมาที่ตรงเพื่อนกัน
hai-kwaam-roo-seuk,klub-ma-tee-trong-peuan-gun
Let us be good friends

ถ้าเหมือนเป็นฉันเจอะใครที่ฝัน เธอคงยินดีไม่ต่าง
ta-meuan-pen-chun-jer-krai-tee-fun,tur-kong-yin-dee-mai-tang
If it's me who found a person I want.You might be glad with me like what I am .

การที่เธอมาลา ไม่ใช้ว่าฉันจะหมดหนทาง
kaan-tee-tur-ma-la,mai-chai-wa-chun-ja-mod-hon-tang
You say goodbye,It doesn't mean I despair.

คงไม่ต้องมาถาม คำในน้ำตานั้น ในวันนี้ต้องแปลยังไง ใช้ไหม **
kong-mai-tong-ma-taam,kum-nai-naam-ta-nun, nai-wan-nee-tong-plae-young-ngai,chai-mai?
You don't need to ask me more what my tears are ,do you?

.....................................................................................
*** เพลงนี้ นิโคล ร้องไห้พี่แมว หรือเปล่าน้า ^.^



.