♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

แปลเพลงภาษาอังกฤษเป็นไทย และไทยเป็นอังกฤษ อยากได้เพลงอะไรขอได้เลย เพื่อนๆน้องๆที่สนใจอยากมีส่วนร่วมในการแปลเพลงก็ส่งความคิดเห็นเข้ามาได้นะจ้า Translate songs English to Thai and Thai to English.You can request any songs.Thank you for visiting my blog / SugarBonPon

แรงบันดาลใจ(Raeng Ban Daan Jai)[Inspiration]

เขียนโดย SugarBonPon ที่ ๔.๗.๕๒

~*~

ขอบใจเธอ...ที่ยังมีฉันตลอดมา
kòp jai ter ... têe yang mee chăn dtà-lòt maa
Thank you...that you have me all along

ไม่ว่าเวลาจะผ่านเลยไป
mâi wâa way-laa jà pàan loie bpai
Whether the time has changed

สิ่งดีๆหลายอย่างเกิดขึ้นมากมาย
sìng dee ๆ lăai yàang gèrt kêun mâak maai
Many good things happened.

เป็นความจริงใจที่เธอให้ฉัน
bpen kwaam jing jai têe ter hâi chăn
It's sincerity,you give me

*ไม่มีคำใด จะสื่อความหมายได้อย่างดี
mâi mee kam dai jà sèu kwaam măai dâai yàang dee
No words have any meaning as well

เท่าที่ใจฉันมีให้กับเธอ
tâo têe jai chăn mee hâi gàp ter
as I give you my heart

โลกใบนี้น่าอยู่...ก็เพราะมีเธอ
lôhk bai née nâa yòo ... gôr prór mee ter
This world is wonderful ...becoz of you.

เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉัน
bpen raeng ban-daan-jai hâi gàp chăn
You are my inspiration.

ถ้าเธอมองตาฉันคงเข้าใจ
tâa ter mong dtaa chăn kong kâo jai
If you look inside my eyes ,you will see

ความจริงที่เก็บไว้มันฟ้องด้วยดวงตา
kwaam jing têe gèp wái man fóng dûay duang dtaa
the truth that I keep .They show in my eyes.

ทั้งหมดคือความรัก ที่มากเกินจะพูดจา
táng mòt keu kwaam rák têe maak gern jà pôot-jaa
All is love. More than words I can say

จะบอกออกมาให้เธอได้รู้
jà bòk òk maa hâi ter dâai róo
More than words I can tell you to know

**If you look inside my eyes.
you'll find the feeling
I've tried to hide
When I am close to you.
make's me feel like
you love me too

If you come into my mind.
you 'll know my love
will never die
I just want you to know.
that is how much
you mean to me.

* ,**

มองตาเธอจะเข้าใจ
mong dtaa ter jà kâo jai
if you look inside my eyes ,you will see

ว่ามันลึกซึ้งเพียงใดหลอกลวงไม่ได้
wâa man léuk séung piang dai lòk-luang mâi dâai
how my feeling is, it can not lie

เก็บเอาความรักมาให้
gèp ao kwaam rák maa hâi
I keep this love

เก็บความจริงใจให้เธอเท่านั้น
gèp kwaam jing jai hâi ter tâo nán
keep this sincere ,only for you

มองตาเธอจะเข้าใจว่าในทุกครั้งที่มองมีคำว่ารักเธอ
mong dtaa ter jà kâo jai wâa nai tóok kráng têe mong mee kam wâa rák ter
if you look inside my eyes.Everytime you look you'll always find this word'love you'

แค่อยากให้รู้ว่าเธอมีความหมายและสำคัญสำหรับฉัน มากเพียงใด
kâe yàak hâi róo wâa ter, mee kwaam măai láe săm-kan săm-ràp chăn, mâak piang dai
I just want you to know,that is how much you mean to me

แค่อยากให้รู้ว่าเธอ มีความหมายและสำคัญสำหรับฉัน
kâe yàak hâi róo wâa ter,mee kwaam măai láe săm-kan săm-ràp chăn
I just want you to know, that is so much you mean to me

~*~

♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

แรงบันดาลใจ(Raeng Ban Daan Jai)[Inspiration]

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

Songs:Eng->Thai

Songs:Thai->Eng

No.of people strayed to this blog ^.^

Message Box

Archives