♪♫ English<->Thai Songs Translations ♪♫

~*

Nobody Wants To Be Lonely (Instrumental) - Christina Aguilera


There You Are
คุณอยู่ตรงนั้น

In A Darkened Room
ในห้องที่มืดสลัว

And You're All Alone
และคุณอยู่ตรงนั้นคนเดี่ยวเพียงลำพัง

Looking Out The Window
สายตามองทอดออกไปนอกหน้าต่าง

Your Heart Is Cold And Lost The Will To Love
หัวใจของคุณมันเย็นชาและสูญเสียความปราถนาที่จะรัก

Like A Broken Arrow
ราวกับลูกธนูที่แตกหักเป็นเสี่ยงๆ


Here I Stand In The Shadows
นี่ไง ฉันยืนอยู่ตรงนี้ในเงามืด

Come To Me Come To Me
มาหาฉันสิ มาหาฉัน

Can't You See That
คุณมองไม่เห็นฉันเลยเหรอ


* Nobody Wants To Be Lonely
ไม่มีใครหรอกที่อยากอยู่อย่างเดียวดาย

Nobody Wants To Cry
ไม่มีใครอยากร้องไห้ทุกข์ระทม

My Body's Longing To Hold You
ร่างกายของฉันมันปราถนาที่จะโอบกอดคุณไว้

So Bad It Hurts Inside
ไม่ดีเลย ที่ใจคุณมันยังเจ็บอยู่ข้างใน

Time Is Precious And It's Slipping Away
เวลาเป็นสิ่งที่มีค่าและมันผ่านไปรวดเร็ว

And I've Been Waiting For You All Of My Life
และฉันก็รอคอยคุณมาตลอดชีวิตของฉัน

Nobody Wants To Be Lonely So Why
ไม่มีใครหรอกนะ ที่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย แล้วทำไมหล่ะ

Why Don't You Let Me Love You
ทำไม คุณไม่ยอมให้ฉันได้รักคุณ



Can You Hear My Voice
คุณได้ยินเสียงของฉันไหม

Do You Hear My Song
ได้ยินเพลงของฉันหรือเปล่า

It's A Serenade
มันเป็นบทเพลงกล่อมขับขาน

So Your Heart Can Find Me
เพื่อให้หัวใจของคุณหาฉันเจอ

And Suddenly Your Flying Down The Stairs
และทันใดนั้น คุณจะโบยบิน

Into My Arms Baby
มาสู่อ้อมกอดของฉัน ที่รัก


Before I Start Going Crazy
ก่อนที่ฉันจะเริ่มบ้า

Run To Me Run To Me
วิ่งเข้ามา มาหาฉันสิ

Cause I'm Dying *
เพราะฉันกำลังจะตายอยู่แล้ว


I Want To Feel You Deeply
ฉันอยากรู้สึกถึงคุณให้ลึกสุดใจ

Just Like The Air You're Breathing
เป็นเหมือนกับอากาศที่คุณได้หายใจเข้าไป

I Need You Here In My Life
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

Don't Walk Away Don't Walk Away
อย่าเดินจากฉันไปเลย อย่าเดินจากฉันไป

Don't Walk Away Don't Walk Away
อย่าเดินจากฉันไปเลย อย่าเดินจากฉันไป

No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่

Nobody Wants To Be Lonely
ไม่มีใครอยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายหรอก

Nobody Wants To Cry *
ไม่มีใครอยากร้องไห้ทุกข์ระทมด้วย

~*

~*~

Last flight out - Unidentify



I'm so scared that you will see
ฉันกลัวเหลือเกินว่าคุณจะเห็น

All the weakness inside of me
ความอ่อนแอที่อยู่ข้างในฉัน

I'm so scared of letting go
ฉันกลัวการสูญเสีย

That the pain I've hid will show
ก็ความเจ็บปวดที่ฉันซ่อนเอาไว้ข้างในมันจะแสดงออกมา

* I know you want to hear me speak
ฉันรู้ว่าคุณต้องการได้ยินจากปากฉัน

But I'm afraid that if I start to I'll never stop
แต่ฉันก็กลัวว่าถ้าหากว่าฉันเริ่มพูดไปฉันอาจจะไม่หยุดมันไม่ได้

** I want you to know, you belong in my life
ฉันอยากให้คุณรู้ ว่าคุณเป็นเจ้าของชีวิตฉัน

I love the hope, I see in your eyes
ฉันรัก "ความหวัง" ฉันเห็นมันในดวงตาคุณ

For you I would fly, at least I would try
สำหรับคุณแล้วฉันจะโบยบินไป อย่างน้อยให้ฉันได้ลองดูสักครั้ง

For you I'll take, the last flight out
สำหรับคุณ ฉันจะลองดูอีกสักตั้ง


I'm afraid that you will leave
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไป

As my secrets have been revealed
ถ้าหากว่าความลับของฉันถูกเผยออกมา

In my dreams, you'll always stay
ในฝัน คุณอยู่ตรงนี้เสมอ

Every breathing moment from now * , **
ทุกลมหายใจนับต่อจากนี้


I cannot hold back the truth no more
ฉันเก็บความจริงไว้ได้อีกอีกต่อไป

I let you wait too long (wait too long)
ฉันปล่อยให้คุณรอมานานเหลือเกิน

Although it's hard and scares me so
ถึงแม้ว่ามันจะยากเย็นแสนเข็ญ และทำให้ฉันกลัว

A life without you scares me more
แต่ฉันกลัวชีวิตที่ไม่มีคุณอยู่ด้วยมากกว่า

Scares me more, scares me more, scares me more ** , **
ทำให้ฉันกลัวมาก ทำให้ฉันกลัวมาก ทำให้ฉันกลัวมาก


~*~